كتبت ايمان محمد
كرم الدكتور مجدي علوان عميد كلية الآداب بجامعة أسيوط و الدكتورة نها عبد العزيز رئيس قسم اللغة الفرنسية الدكتورة شيماء عبد العال المدرس المساعد بقسم اللغة الفرنسية بمناسبة فوزها بالمركز الأول لأفضل نص مترجم من “اللغة الفرنسية” خلال مشاركتها فى مسابقة شباب المترجمين والتى نظمتها لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة والتى تعقد سنويا وكانت فى هذا العام فى مجال الثقافة العلمية ” البيئة و قضايا المناخ ” للشباب المترجمين تحت سن 35 سنة ، وجاءت مشاركتها فى المسابقة بنص مترجم بعنوان ” حلول قائمة على الطبيعة لمكافحة تغير المناخ ” وشهدت المسابقة مشاركة 75 بحث من 9 لغات كما تم اختيار الأعمال الفائزة وفق معايير منها دقة الترجمة عن الأصل، وأن يكون العمل إضافة جديدة، مع سلامة اللغة العربية و إمكانية الفهم و سلاسة التعبير
وفي هذا السياق أكد الدكتور علوان على أهمية دعم الشباب المتميز من أعضاء هيئة التدريس للمشاركة في كافة المحافل والمسابقات والأنشطة العلمية المتنوعة بما يثرى الحركة العلمية والبحثية لكلية الآداب خاصة وجامعة أسيوط عامة….
