ورشة عمل للترجمة الأدبية بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن بجامعة المنيا 

 

جمال المنياوي

عقد قسم اللغة الانجليزية بكلية الألسن جامعة المنيا ورشة عمل عن الترجمة الأدبية.

حيث أقيمت الورشة تحت إشراف الدكتورة لاميس الجافي الأستاذ المساعد بالقسم ووكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، و ولاء محمد وفاطمة عبد النعيم المعيدات بالقسم ومشاركة عدد كبير من طلاب الفرق الأربعة بقسم اللغة الانجليزية. وقد شارك في التنظيم من الطلاب حازم جمال و عمر سالمو عمر محفوظ وحسناء وائل و دولاجي ماجد

حيث قام الطلاب بترجمة عشر قصص قصيرة من المجموعة القصصية “أرخص ليالي” ليوسف إدريس و كذلك “ما تراه العيون” لمحمد تيمور.

وقد عبر الطلاب عن سعادتهم بمثل هذه الورش العملية الناجحة التي تمنحهم الفرصة للتدريب العملي على أنواع التراجم المختلفة ومناقشة صعوبات الترجمة وأهم المشكلات التي تقابل المترجم وكيفية التغلب عليها، متقدمين بالشكر لرئيس القسم الدكتور هاني عبد الفتاح وكذلك عميد الكلية الدكتورة مروة الشريعي على إتاحة الفرصة لعقد مثل هذه الورش الناجحة والقيمة.